INFORMACIÓN PARA LICENCIA DE MATRIMONIO

DONDE PRESENTAR LA SOLICITUD

Las licencias de matrimonio se tramitan en la Oficina de al Secretaria del Condado de Dane, Sala 112, en el Edificio del Condado y municipal, 210 Martin Luther King, Jr. Boulevard, de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. Estames abiertos durante el mediodia.

Los residentes de Wisconsin aplican en el condado donde una o ambos han residido por lo menos 30 días antes de la fecha de la solicitud para la licencia de matrimonio. La licencia puede ser utilizada para contraer matrimonio en cualquier condado del estado. Los residentes fuera del estado deben aplicar en el condado en donde se llevara acabo la ceremonia.

CUANDO SE DEBE PRESENTAR LA SOLICITUD -- PERÍODO DE ESPERA

La solicitud se hace por lo menos seis días calendario completos antes de que la licencia pueda ser emitida. Usted puede entonces utilizar su licencia en un plazo de 30 días. Se le puede otorgar una renuncia al periodo de espera por un costo adicional de $10.00, unicamente si usted no puede aplicar a tiengo para complir con el periodo de espera por las siguentes razones: (1) la novia y/o el novio vive en otro estado y vinie aqui a contraer matrimonio, (2) la novia y/o el novio es/son militares y es/son llamado repentinamente al servicio activo, o (3) la novia y/o el novio tiene(n) una enfermedad terminal. Llame a la oficina de la Secretaria de Dane para mas detallo.

REQUISITOS – cada person debera presentar:

1. Numero de Seguro Social (no se requiere si al solicitante no se le ha emitido un numero de Seguridad Social)
    
2. Comprobante de domicilio desde 30 dias antes de la solicitud tales como licencia de condueir, contrato de renta, o una carta con el sello postal de hace mas de 30 dias. Usted debe tambien saber el nombre de la cuidad, el poeblo o el municipio y el condado en donde usted radica.
    
3. Copia certificada de su acta de nacimiento emitida por el estado o el condado donde usted nacio. La acta de nacimiento del hospital no es aceptable. Si nacio fuera de los Estades Unidos, el pasaporte, la tarjeta de residencia, o los papeles de naturalizacion pueden ser utilizados en lugar del acta de nacimiento. El sello de un notario publico no es suficiente para una copia certificada de un expediente vital. Las fotocopias del sello oficial de la oficina y de la firma del secretario no son aceptable. Nuestra oficina puede proveerle a usted numeros de telefonas y direcciones para obtainer actas de nacimiento.
4. Si estuvo casado anteviormente debe presentar lo siguiente un fallo de divorcio, anulacion legal, or certificado de defuncion del natrimonio mas reciente. Las persons divoricados no pueden contraer matrimonio hasta que hagan pasado seis meses desde la fecha del fallo de divorcio, sin importar donde haya tomado lugar.
    
5. La edad legal para la union en Wisconsin es 18. Si el solicitante tiene 16 o 17 anos de edad, los padres o el guardia tienen que firmar una forma de consentimiento ante la secretaria del condado de Dane.
    
6. El nombre y apellidos de los padres, deletreado correctamente in cluyendo el segundo nombre y el apellido de soltera de la madre.
    
7. Fecha y lugar de la ceremonia matrimonial y nombre completo y titulo del oficiante.
    
8. Ambas personas deben aplicar en persona y firmar la solicitud ante la secretaria del condado.
    
9. Si uno o ambos solicitantes no hablan ingles, una tercera persona necesita interpretar al momento de la solicitud. La paraja no puede traducir el uno para elotro.
    
10. El costo de la licencia es $115 en efectivo. No se aceptan cheques, tarjeta de credito o debito. El pago no es reembolsable.

RESTRICCIONES DE EDAD

Si una de las personas tiene entre 16 a 18 años de edad, se emitirá una licencia con el consentimiento escrito de ambos padres o guardianes. Los formularios de consentimiento se pueden pedir en la oficina del Secretario del Condado.

CERTIFICADOS DE NACIMIENTO

Si la persona nació en Wisconsin, puede pedir una copia del certificado de nacimiento en la Oficina de Registro de Documentos (Register of Deeds) en el condado donde nació esa persona, o en la Oficina de Registro Estatal, 1 West Wilson Street, Room 158, P.O. Box 309, Madison, Wisconsin 53701, (608) 266-1371.

PERSONAS DIVORCIADAS

Las personas divorciadas sólo pueden contraer matrimonio nuevamente después de seis (6) meses de haberse otorgado la decisión de divorcio, sin tomar en cuenta donde tuvo lugar la acción.

CUOTA DE LA LICENCIA

Ciento quince ($115) dólares. NO SE ACEPTAN CHEQUES. No se hacen devoluciones.

OFICIANTE

Los nombres de los oficiantes civiles disponibles para efectuar la ceremonia de matrimonio se pueden obtener en la Oficina del Secretario del Condado, después de solicitarlos.

YA NO SE EXIGE HACER UN EXAMEN FÍSICO NI ANÁLISIS DE SANGRE

PARA PRESENTAR LA SOLICITUD SE NECESITAN LOS SIGUIENTES DOCUMENTOS:

• Prueba de residencia (licencia de conducir, recibo de alquiler, carta con sello de correo de no más de 30 días).
• Copia certificada* del acta de nacimiento.
• Sentencia de divorcio o Certificado de anulación o fallecimiento del matrimonio más reciente.

FORMATOS ALTERNATIVOS

Si usted necesita una acomodación especial a causa de una incapacidad, o si necesita esta información en formato alternativo, solicítelo llamando al teléfono 608-266-4124.

El personal de la Oficina del Secretario del Condado de Dane no habla español. Si las personas que están solicitando una licencia de matrimonio no hablan inglés, es su responsabilidad de proveer un intérprete. No se permite que un miembro de la pareja traduzca para el otro.

PARA MAYOR INFORMACIÓN
Llame al Teléfono: 608-266-4124
TDD SOLAMENTE: 608-266-4121

HORAS DE OFICINA PARA
SOLICITUDES DE LICENCIA DE MATRIMONIO
8:00 a.m. a 4:00 p.m., lunes a viernes
(Se atiende a mediodía)